من اگر بد کنم تو را بنده دیگر بسیار است

تو اگر با من مدارا نکنی

مرا خدایی دیگر کجاست ؟ ؟ ؟ ؟

دستمال كاغذي به اشك گفت:

قطره قطره‌ات طلاست

يك كم از طلاي خود حراج مي‌كني؟

عاشقم

با من ازدواج مي‌كني؟

                            . . . . . . . . . . . . . . .

Poor Soul

William Shakespeare

Poor soul, the centre of my sinful earth

My sinful earth these rebel powers array

Why dost thou pine within and suffer death,

.................